Mas Por y Para

Usos de Para / Uses of Para

• Destino / Destination
• Metas, Finalidad / Goals, Final
• Tiempo en el Futuro / Time in the Future
• Tiempo Fijo / Deadlines
• Con Infinitivos / With Infinitives
• Desproporción / Disproportion
• Puede significar en "en beneficio de "
• Idiomatic Expresiones / Idiomatic Expressions

Ejemplos de Para

Destino

• Para donde va este bus? / Where is this bus going?
• ¿Para quién es este regalo? / For whom is the gift?
• Este regalo es para Juan. / This gift is for Juan.
• La familia viaja para España. / The family is traveling to Spain.
• Ellos van para el mercado. / They are going to the market.

Metas, Finalidad

• Para que escribes este libro? / For what reason are you writing this book?
• Estudié para ser algien en la vida. / I study to be someone in life.
• Yo como para vivir, no vivo para comer. / I eat to live, not live to eat.
• Trabajo para ganar mucho dinero. / I work to earn a lot of money.

Tiempo en el Futuro

• Necesito el vestido para mañana. / I need a dress for tomorrow.
• El pastel es para la fiesta de esta noche. / The pastry is for the party tonight.
• Él quiere el almuerzo para la una. / He wants lunch at 1pm.

Tiempo Fijo / Deadlines

• Tienes que hacer la tarea para mañana. / You have to do the homework by tomorrow.
• Mi familia vendrá para las proximas vaciones . / My family is coming for my next vacation.

Con Infinitivos

• Yo voy a Francia para aprender francés / I'm going to France to learn French.
• Quiero prepararme para ayudar a los demás / I want to prepare myself in order to help everyone else.

Desproporción / Disproportion

• Para ser extranjero, habla muy bien. / For being a foreigner, you speak well.
• Para ser joven, camina muy despacio. / For being young, you walk slowly.
• Para un niño, lee muy bien. / For being a child, you read well.

Puede significar en "en beneficio de "

1. Porque estoy enfermo mi amigo va a trabajar para mi esta noche. -/ Because I'm sick my friend is going to work for [on behalf of] me tonight.
2. Los futbolistas juegan para el equipo.

Idiomatic Expresiones / Idiomatic Expressions

• No es para tanto. / It's not for anything.
• No esta para bromas. / That's nothing to joke about.
• No estar para nadie. / I'm not here for anyone.
• Para siempre / For ever
• Para ser sincero, ... / To be sincere, ...